واجب الحرص في الصينية

• 应有注意
• 注意义务

• واجب    义务; 任务; 分派; 委派; 必要 ...
• حواجز الحرائق    防火障
• موارد الحراجة    林业资源

أمثلة

1. ويقع على الدول واجب الحرص على استعادة الطفل لعافيته البدنية والنفسية واندماجه في المجتمع.
   国家有义务确保儿童的身心康复和社会融合。
2. ويمارس أعضاء اللجنة في الاضطلاع بمهامهم، واجب الحرص المتوقع منهم في الحدود المعقولة.
   委员会成员履行职责时，应该履行合理期待他们的注意责任。
3. وبعبارة أخرى كلما ازداد مقدار الضرر غير المقبول، ازداد واجب الحرص المطلوب للحيلولة دون وقوعه.
   换言之，越是不允许发生的损害，加以预防注意的责任就越大。
4. (ح) ممارسة " واجب الحرص " لكفالة عدم تعرض الأفراد العاملين لدى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومعاليهم المستحقين لأي أخطار غير عادية؛
   (h) 有 " 注意义务 " 确保联合国系统各组织雇员及其合格家属不冒特殊风险；及
5. ولوحظ أن الفقرة الفرعية )أ( أرست واجب الحرص على المفتاح الذي يمكن ، بموجب الفقرة )٢( ، أن يؤدي الى المسؤولية في حالة عدم توخي الحرص .
   据指出，(a)项确立了保管钥匙的责任，根据第(2)款，可因负有此责任而在未能保管好钥匙时承担赔偿责任。